Bolest me je odvela sa ovoga sveta i borio sam se za povratak.
La malattia mi ha portato fuori dal mondo, e ho lottato per ritornarvi.
Trebam skrenuti desno i naæi ulicu za povratak.
Basta solo girare a destra e trovare una strada che torni indietro.
Molio bih otvorenu rezervaciju za povratak, moram na još par mjesta.
Vorrei un biglietto aperto per fare delle fermate al ritorno.
Ja sam za to platio i kupio kartu za povratak.
Avevo comprato il suo silenzio e il mio biglietto di ritorno.
Spreman za povratak u postaju i grðenje?
Pronto a tornare alla stazione a tarci sculacciare?
Vjerovali ili ne, išao bih samo da znam da postoje dobri izgledi za povratak.
Mi creda o no, vorrei solo scoprire se ci sono buone possibilità di ritornare indietro.
Za povratak u laboratoriju bi potrošili...dvije godine... milijune dolara, i druge kompanije bi imale vremena proizvesti vlastiti lijek.
Tornare in laboratorio gli costerebbe tempo, due anni, miliardi di dollari. Altre aziende potrebbero arrivare a produrre il farmaco.
Predlažem da vam isplatim platu za sledeæih 6 meseci i dodatnih 200 dolara za troškove koje ste imali dolažeæi ovamo i koje æe te imati za povratak u Chicago.
Le pagherò un indennizzo pari a sei mesi di stipendio... e le darò altri 200 dollari per coprire... le spese del viaggio fino a qui e del ritorno a Chicago.
Prilika za povratak æe vam biti otprilike 16 sekundi, kad budete na površini.
La vostra finestra di ritorno sarà di circa 16 secondi, una volta sulla superficie.
Donio sam ti poklon za povratak kuæi.
Ti ho portato un regalino di bentornato a casa.
Nije imala novaca za povratak kuæi.
Non aveva soldi per tornare a casa.
Da li zato što sam èeznuo za povratak tvojih moæno-ludaèkih akcija?
E' perche' ho desiderato a lungo che tu tornassi a fare pazzie con i tuoi poteri?
Oni koji ne zele da se bore, mogu da ostanu bez grize savesti, jer oni koji su dovoljno hrabri da budu dobrovoljci, moraju znati... da su sanse za povratak veoma male.
Coloro che non desiderano combattere possono astenersi senza macchiare il loro onore. Coloro invece abbastanza coraggiosi da proporsi come volontari, sappiano... che le possibilita' di tornare sani e salvi sono scarse.
Možda je ovo moja karta za povratak u Davidstown.
Forse questo è il mio mezzo per tornare a Davidstown.
Jedan za ovamo, jedan za plažu i još jedan za povratak.
Un giorno per arrivarci, uno alla spiaggia e uno per tornare indietro.
Pogledaæu da li mogu da pristupi šemi zgrade i pronaðem malo komotniji put za povratak.
Vedo se riesco ad accedere alle schematiche dell'edificio per trovarti una via d'uscita meno angusta.
Prevoz ðubreta je bila Denijeva zlatna koka za povratak u igru.
Il piano per la raccolta dell'immondizia era l'occasione d'oro di Danny per rimettersi in gioco.
Ne, smislit æemo naèin za povratak.
No, troveremo il modo di tornare.
I samo æeš ga zatvoriti, ne ostavljajuæi im izlaz za povratak?
Quindi hai intenzione di chiuderlo dietro di loro e lasciarli senza possibilita' di tornare?
Poèeæeš sa novom pošiljkom kad budeš spreman za povratak... sledeæe nedelje.
Inizierai a cucinare una nuova partita... quando sarai pronto per tornare. La settimana prossima.
Još treba da prodiskutujemo tvoj razlog za povratak.
Dobbiamo ancora discutere del tuo motivo per tornare indietro.
Moj razlog za povratak je devojka.
Il motivo per cui voglio tornare indietro e' una ragazza.
Sviđa mi se tvoj razlog za povratak.
Mi piace il motivo per il quale vuoi tornare indietro.
Zabavio si se, a sad je vreme za povratak kuæi.
Okay? Ti sei divertito, ma ora devi tornare a casa.
Dodeli im goriva za èetiri sata potrage i èetiri sata za povratak.
Dagli carburante per quattro ore all'andata e quattro al ritorno.
Hoæu da kažem, zašto ovim novcem ne bismo otvorili savetovalište gde æe se porodice pripremati za povratak ratnih veterana.
Quello che sto cercando di dire e'... se noi... con un po' di questi soldi potessimo fondare un posto dove... le famiglie possano... prepararsi al... ritorno a casa dei loro veterani?
G. Gold i ja moramo da se pripremimo za povratak Eme i Meri Margaret.
Io e il signor Gold dobbiamo prepararci per il ritorno di Emma e Mary Margaret.
Kako bi bilo:sa èinjenicom da si koristio raznosaèa pica za Dawsons-ove za povratak tamo gde si imao propali posao?
Perche' non partiamo... dal fatto che lei consegnava spesso la pizza ai Dawson, quando riusciva ancora a tenersi stretto un lavoro?
Dao mi je kartu za povratak kuæi.
Mi ha dato un biglietto di ritorno.
Povratno putovanje za mene i još trojicu i Štrumpfeti za povratak.
Quindi io e altri tre per andare e tornare, più Puffetta per il ritorno.
Ne znam, nisam još kupio kartu za povratak.
Non ho ancora fissato la data. Ancora non lo so.
Sally ti je karta za povratak u novinarstvo.
Se vuoi tornare al giornalismo, chiedi a Sally.
Bio je dovoljno hrabar da sledi taj odgovor i ne krivim ga za to, osim što mi duguje kartu za povratak.
Io non gliene faccio una colpa, però mi deve un biglietto dell'autobus.
Baš je prekrasan dan za povratak.
E' un giorno splendido per tornare.
Te noæi, gen.Posada organizovao je veliku zabavu za povratak Marije.
Quella sera, il generale Posada tenne una festa in onore del ritorno di Maria.
Jedan Paki je odlutao van zone, ali veæ je uspavan i spreman za povratak.
Un altro Pachy è uscito dalla sua zona. Ma è sedato e pronto al trasferimento.
I ja se borim za povratak.
Anche per me e' un "o la va o la spacca".
Koristi gravitacijsku struju za povratak u središte.
Capitano. Sta usando la scia gravitazionale per portarsi di nuovo al centro.
Samo sam tražio put za povratak u svoju sobu.
Sto cercando di ritrovare la strada per la mia stanza.
U iskušenju sam da ubijem tebe i tvog èoveka i okonèam ovo jednom zauvek, ali šta sam ja, ako se danju molim za povratak civilizacije, a noæu pribegavam mraènim delima?
Sono tentata di uccidere sia te che il tuo uomo, e porre fine a questa storia, una volta per tutte, ma che razza di donna sarei... se di giorno predicassi il ritorno alla civiltà e, nel frattempo, compissi un atto così turpe col favore della notte?
Diplomirala sam 2006. i dobila sam stipendiju za povratak u Evropu.
Mi sono laureata nel 2006, e una rappresentanza dei docenti è venuta dall' Europa.
Posle dve nedelje rada u tom selu, došlo je vreme za povratak.
Dopo due settimane di lavoro in quel villaggio, fu tempo di rientrare.
3.7308177947998s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È ora. È ora di tornare al castello. 